Глашатай народной мудрости   11.11.2015 04:05

Магдалянов Феофилакт Авраамович

Джогаби

Память о таких знаменитых людях, о наших предках  создают у каждого народа глубокое чувство единения и солидарности. Каждый раз, прочитывая строки стихов, я восхищаюсь мудростью и патриотизмом этого человека.

История своего народа, гордость за свою нацию,  честь, совесть – все эти понятия для него были священны. Чувство сопереживания, радости и невзгоды он делил со своим народом.

Его стихи – это его жизнь, это и клочок земли над полюбившейся речкой и родное село, в котором он вырос. Это и любовь, и жизнь других людей, и радости, и горести, и красота и боль... Все свои чувства и мысли, переживания ашуг Джогаби излагает в своих стихах.

Знаменитый сочинитель стихов и песен ашуг Сефил – Джогаби родился в 1844 г., в селе Тяк - Килиса, Цалкского района Грузии. Родом он был из фамилии Магдаляновых. Песни свои он посвящал исключительно грекам.

Он сам же их и исполнял. Им была написана поэма в стихах «Теохар», которая состояла более чем  из 120 куплетов.

Семь лет было Джогаби, когда он потерял зрение. До конца жизни он оставался незрячим. Умер поэт в 1912 году.

Ашуг Сефил ходил по селам. Он часто посещал села Цинцкаро, Едикилисса, Авранло, Бешташени, Джиниси, Ашкалу, Имеру, Бармагсыз, Санту и другие, то есть он бывал почти во всех селах Цалкского района.

Там он исполнял свои патриотические произведения, в которых прославлял Элладу. В одном из стихов, например, Джогаби призывает всех объединиться и любыми путями вернуть город Константинополь грекам.

В другом, страстным пафосом проникнуты слова, которыми  он выражает идею восстановления былой славы Эллады и, гордясь своей нацией, подчеркивает, что «при любых обстоятельствах грек должен оставаться греком».

Проникновенны стихи Джогаби о человеке. В них  поэт с невероятной чуткостью проникает в глубины человеческой души. Поколение 40-х годов знало его песни,  их  исполняли, учили наизусть. В каждом селе были  исполнители песен Джогаби.

Вот поэтому мы все с любовью относились к Элладе, благодаря песням и стихам  Джогаби. «Джогаби»  в переводе с турецкого означает «ответчик».

Его учениками были: знаменитый армянский народный сочинитель стихов и песен ГусанАваси из села Аязма, впоследствии ставший руководителем народных певцов Армении. Другой певец и сочинитель стихов ашуг Гавриил - Сураи из села Гумбати, который также воспевал греческую нацию  в своих песнях. Он  же  и закончил поэму

«Аслан Самеил», начатую ещё самим Джогаби. Наши отцы и деды в свободное от работы время, по вечерам, собирались у знатных  людей, читали стихи и пели песни Джогаби.

Я хочу вам, уважаемые, предложить прочитать некоторые фрагменты из произведений великого мастера. 

Отрывки из поэмы «Теохар».

Диалект турецкого языка.
В этом четверостишии поэт гордится, что мы, понтийцы, православные эллины.
Булунсанаксипаянда
Исмынсойлансынаянда
Биртанайдынчиянда
Эллиноссан сан Эллинос.

Помни всегда, говорит Джогаби,  - «ты - грек, ты - Эллинос!»

Джохабымдиларамаша
Истадыхгалсын баша
Адападапчазяша
Эллиноссан сан Эллинос
«Меня зовут Джогаби,
И многим я знаком,
я православный грек,
с детства я крещён.
Адым ашуг Джогабидыр
Чох ерландаматым
Ехштышамихошедарым
Илаихлиурматым
Ушах яштанваптисолдум
Алалуруммиллатым…
Оляначандиндандоммаам...

А эти строки о добрососедстве и о чистоте помыслов .

Шахан олембудуйнядагязеим
Багри буттундартсызадамтапылмаз
Башарырсангоншиинангетёла
Гырмаурак, уракгырсаняпылмаз.
Пилавов Эммануил Елисеевич

Песни Джогаби заставляли людей верить, мечтать, надеяться!

Магдалянов Ф.А. (Джогаби) обладал незаурядными музыкальными способностями, проявлял особый интерес к устному творчеству, слушал и исполнял стихи, сказки, песни, виртуозно играл на народных инструментах.

Его песни и сказки - это живая история людей, яркая, правдивая, обнадеживающая. Музыкальный слух, природный дар сочинения и состязания, острая восприимчивость народного ашуга восхищали слушателей, заставляли людей верить, мечтать, надеяться.

Джогаби возвеличивал труд, дружбу, любовь, бичевал человеческие пороки. Многие его песни, а также поэмы "Теохар", "Аслан Самеил" посвящены героям - грекам, борющимся за освобождение своего народа от турецкого ига.

Будучи необразованным, Уста Сефил  обладал талантом истинного поэта, о чем говорят его мно-гочисленные песни - стихи.

Он создал свою школу ашугов в селе Тяк-Килиса, где вырастил целую плеяду учеников. Уста Сефил-победитель состязаний ашугов в Фессалоники, Константинополе, Иране, Тифлисе, Баку, Цалке. В Константинополе ему, как победителю вручили кавалерийского коня по кличке Колхан. Там же Уста Сефил получил прозвище ДЖОГАБИ.

В Иране, ошеломленные его талантом, Сефилу предложили принять ислам и даже возглавить школу ашугов. Он конечно отказался. В песнях Уста Сефила отражена правдивая картина жизни Цалки. Уста Сефил не был женат. На этот вопрос он отвечал - "трудно жить не видя любимую". Уста Сефил был верующим и очень любил Грецию. Он похоронен в селеТяк-Килиса.

Фоти Караклидис